ビルバオのバスターミナルからサン・セバスティアンに向かう ＠ビルバオ（４日目）
ビルバオ観光を終えた私は、次の目的地のサン・セバスティアンに向かうことにします。ビルバオからサン・セバスティアンへは、バスでおおよそ1時間半です。
ビルバオとサン・セバスティアンは、同じバスク地方にありながら、お互い、まったく異なった趣きを持った街です。ただし美食という点においては、どちらも魅力的な街なのです。
さて今日は、ビルバオ・サンマメスのバスターミナルと、サン・セバスティアン行きのバスの利用の際の注意点について、お話したいと思います。
ビルバオサンマメス・バスターミナル
ビルバオのサンマメス・バスターミナルは、サンマメス・サッカースタジアムから歩いてすぐのところにあります。
バスターミナルの建物自体は小さく、バスの発着所は屋外にあります。
バスターミナル内の地図はこんな感じです。
この地図を少し解説すると、０階はカフェやトイレ、
１階にはバス会社のカウンターや待合室、コインロッカーなどがあります。
建物は２階建てになっていますが、１階から建物に直接入ることもできますし、０階から上がることもできます。ちょっとややこしいんです。
バスターミナルの建物の０階から入ると、カフェやトイレ、かわいいキャンディショップがあります。
１階（日本の２階）には、バス会社のカウンターと待合室がありますが、行き方が少しわかりにくいので説明しますね。
建物を入るとすぐに、右側にエレベーターがあります。エレベーターで１階に上がります。
１階に着くと、エレベーターホールには外への出口しかありません。
いったん建物の外に出ると、建物の左の方に入り口があるので入ります。
そこにバス会社のカウンターと待合室があります。
大きなコインロッカーもあります。
ここにも、バスの発着案内の電子掲示板があるので、安心して待つことができます。電子掲示板ですが、スペイン語の表記しかないので、最初は戸惑いましたが、慣れてしまえば簡単です。
バスの発着案内はスペイン語とバスク語のみ
電子掲示板の画面は、青と緑が切り替わり、交互に表示されます。表示はスペイン語とバスク語のみで英語はありません。
「青い画面」は出発案内です。
出発予定時刻と行き先が表示されています。出発時刻が近づくと、バスが何番の発着所から乗車するのかが表示されます。
「緑の画面」は到着案内です。
到着予定時刻と出発地が表示されています。到着時刻が近づくと、バスが何番の発着所に入るのかが表示されます。
列車とほぼ同じですね。自分のバスの発着所の番号が表示されたらダッシュです。
サン・セバスティアンへのバス利用の注意点
しかし、ALSAのビルバオ〜サン・セバスティアンのバスを利用するときには、次の2つの点に注意する必要があります。
① 行き先は、
「サン・セバスティアン(San Sebastian)」ではなく、
「ドノスティア(Donostia )」と表示される。
② 「ドノスティア(Domostia )」は最終目的地でない。バスは「ドノスティア（Donostia）を経由して「イルーン（Irun）」まで行く。
（バス会社PESAでは、ドノスティア行きがあるようです）
私は最初、青と緑の画面のどちらが出発かわからず、おまけに行き先の「サン・セバスティアン(San Sebastian)」を見つけることもできず、軽くパニックってしまいました。
スペイン語の「destino」と「origen」の単語から、「destination目的地」と「origin出発地」を推測できたので、青が出発だとはわかったものの、やはりALSAのサン・セバスチャン行きのバスの表示はありません。
下のバス発着所にも確認に行き、近くにいたバスの案内係のおじさんに聞きますが、英語が話せないようです。困っていると、近くにいた女性が声をかけてくれました。
「このチケットは、ドノスティア経由イルーン行きのバスよ」と教えてくれます。
「まだ来ていないから、しばらく待ってね」
しかし私の中に「サン・セバスティアン＝ドノスティア 」の発想がないため、ドノスティア行きのバスに乗るように言われてもピンときません。
しかし待つしかないですね。
１７：３０発のバスはどんどん発車していきますが、 こんなときに限って、バスが遅れています。ドキドキ。
ドノスティア行きのバスが到着し、バスに貼られた表示を見つけ、やっと安心することができました。
ここにはちゃんと、サン・セバスティアンと書いてあります。
調べてみると、サン・セバスティアンはスペイン語
ドノスティアはバスク語の呼び名でした。
つまり、大阪に行くために「梅田行きの電車に乗れ」と言われ戸惑う、非関西人と同じ気持ちね、と妙に納得してしまいました。
